эффект

эффект
эффе́кт м (881-3-15)
① (действие) 効果 ко:ка, 効率 ко:рицу; 実効 дзикко:, 結果 кэкка (результат); ききめ, 効用 ко:ё:, 効能 ко:но: (о лекарстве); 手応え тэготаэ, やりがい (отдача);

дава́ть эффе́кт 効果がある;

незначи́тельный эффе́кт 効果は薄/усу/い;

э́то не да́ло́ никако́го эффе́кта それば一向/икко:/効果を上げていない

② (впечатление) 印象 инсё:; 出来栄え дэкибаэ (успех);

производи́ть эффе́кт 印象を与/ата/える;

его́ речь произвела́ эффе́кт 彼の演説/эндзэцу/は当/а/たった;

рассчи́танный на дешёвый эффе́кт 俗受/дзокуу/けを目的/мокутэки/とする, 大向う/о:муко:/の人気/нинки/をとるような, 人気取りの

мн. эффе́кты театр. 効果;

световы́е эффе́кты 照明/сё:мэй/効果

◇ эффе́кт прису́тствия 臨場感 риндзё:кан


Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Нужен реферат?
Синонимы:

Смотреть что такое "эффект" в других словарях:

  • эффект — См …   Словарь синонимов

  • ЭФФЕКТ — (1) физ. явление или результат, следствие каких либо причин, действий, влияние и др.; (2) Э. внутренний фотоэлектрический см. , (3) Э. динатронный испускание электронов в электронных приборах с поверхности металлического электрода при… …   Большая политехническая энциклопедия

  • ЭФФЕКТ — (лат.). Впечатление, произведенное кем или чем либо. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЭФФЕКТ [лат. effectus] 1) результат какого л. действия; 2) впечатление, производимое на кого л. кем чем л.; 3)… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ЭФФЕКТ — [эфе], эффекта, муж. (лат. effectus Действие). 1. только ед. Впечатление, производимое кем чем нибудь на кого что нибудь. «Весь эффект неожиданности, на который мы рассчитывали, был потерян.» Л.Толстой. «Вчера ваша риторика не произвела того… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЭФФЕКТ — (от лат. effectys исполнение действие, от efficio действую, исполняю),..1) результат, следствие каких либо причин, действий (напр., эффект лечения)2)] Сильное впечатление, произведенное кем либо, чем либо; средство, прием (в т. ч. в искусстве),… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ЭФФЕКТ — достигаемый результат в его материальном, денежном, социальном (социальный эффект) выражении. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 …   Экономический словарь

  • Эффект — [effect] см. Экономический эффект …   Экономико-математический словарь

  • ЭФФЕКТ — ЭФФЕКТ, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ЭФФЕКТ — (от лат. effectus исполнение, действие) англ. effect; нем. Effekt. 1. Результат, следствие к. л. причин, действий. 2. Впечатление, производимое на к. л. 3. Средство, прием для создания определенного впечатления, иллюзии ч. л. 4. Физическое… …   Энциклопедия социологии

  • ЭФФЕКТ — (от лат. effectus исполнение, действие), биологическое изменение, вызванное прямым или косвенным воздействием определенного стимула. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю.… …   Экологический словарь

  • эффект — Физическое явление или результат какого либо действия. См. Bellinger , ground , microphone , near far . [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]… …   Справочник технического переводчика


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»